Закон Определение Положение Постановление Приказ Распоряжение Решение Указ Устав

Распоряжение Правительства РФ от 27.02.2010 № 245-р
<Об одобрении проектов Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) и Заключительного акта конференции полномочных представителей по сооружению и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)>

Официальная публикация в СМИ:
"Собрание законодательства РФ", 15.03.2010, № 11, ст. 1228
(опубликован без приложений)
"Российская газета", № 57, 19.03.2010






ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 27 февраля 2010 г. № 245-р

1. В соответствии со статьей 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленные Государственной корпорацией по атомной энергии "Росатом" согласованные с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанные с государствами - участниками проекта по сооружению и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) в г. Дармштадте (ФРГ) проекты Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) и Заключительного акта конференции полномочных представителей по сооружению и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) (прилагаются).
2. Поручить Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом" провести при участии МИДа России переговоры и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации документы, указанные в пункте 1 настоящего распоряжения, разрешив в случае необходимости вносить в проекты этих документов изменения, не имеющие принципиального характера.
3. Назначить Государственную корпорацию по атомной энергии "Росатом" участником компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)".
4. Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом":
после подписания документов, указанных в пункте 1 настоящего распоряжения, уведомить в установленном порядке государства - участники Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) о том, что участником компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" от Российской Федерации выступит Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом";
обеспечить выполнение обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР).
5. Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом" и Минфину России при формировании проекта федерального бюджета на очередной финансовый год и плановый период предусматривать бюджетные ассигнования на выполнение обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), в том числе в отношении обязательств по взносам в сооружение и эксплуатацию Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР).

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН





Проект

КОНВЕНЦИЯ
О СООРУЖЕНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЦЕНТРА
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ИОНОВ И АНТИПРОТОНОВ (ФАИР)

Правительства Австрийской Республики, Китайской Народной Республики, Финляндской Республики, Французской Республики, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Республики Индии, Итальянской Республики, Республики Польша, Румынии, Российской Федерации, Словацкой Республики, Республики Словении, Королевства Испания, Королевства Швеция, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
желая дальнейшего укрепления позиций Европы и государств Договаривающихся Сторон в области проводимых в мире исследований, а также углубления научного трансграничного и междисциплинарного сотрудничества,
признавая, что не имеющий в мире аналогов технически инновационный ускорительный комплекс в будущем будет иметь большое значение для выполнения передовых исследований в различных областях науки, связанных с изучением фундаментальных свойств материи, а также в смежных областях науки,
ожидая, что и другие государства примут участие в совместной деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией,
приняв решение оказать содействие созданию и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), основанного на критериях научного совершенства, в целях его использования международным научным сообществом,
договорились о нижеследующем:

Статья 1

Создание установки

1. Сооружение и эксплуатация Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), описанного в Техническом документе 1 (раздел А) и именуемого в дальнейшем Установка ФАИР, доверяются компании с ограниченной ответственностью, именуемой в дальнейшем Компанией, действующей в рамках законодательства Федеративной Республики Германия, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. Учредительный договор Компании приведен в Приложении к Конвенции (без указания долей и названий участников). Деятельность Компании ограничивается исключительно мирными целями.
2. Участниками Компании являются соответствующие организации, назначаемые для этой цели Договаривающимися Сторонами. Договаривающиеся Стороны должны назначать таких участников путем письменного уведомления, направляемого другим Договаривающимся Сторонам.
3. Компания и компания с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH") будут взаимодействовать в сооружении, вводе в эксплуатацию и функционировании Установки ФАИР на основе долгосрочных соглашений.

Статья 2

Наименование и расположение

Компания именуется компанией с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") и имеет свой зарегистрированный офис в г. Дармштадте.

Статья 3

Органы управления

1. Органами управления Компании являются собрание участников, именуемое в дальнейшем собранием, и управляющие директора, вместе составляющие правление.
2. Члены собрания назначаются и освобождаются в соответствии с процедурой, определяемой соответствующими Договаривающимися Сторонами.

Статья 4

Перемещение персонала и научного оборудования

1. Соблюдая требования законодательства своего государства, каждая Договаривающаяся Сторона в пределах своей юрисдикции способствует передвижению и пребыванию граждан государств Договаривающихся Сторон, которые являются служащими Компании, прикомандированы к ней или выполняют исследования на установках Компании, а также членов их семей.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона на территории своего государства и в рамках его законодательства упрощает оформление транзитных документов для временного вывоза и ввоза научного оборудования и образцов, предназначенных для исследований на установках Компании.

Статья 5

Финансирование

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет участнику (участникам), за которого (которых) она несет ответственность, достаточные средства для покрытия вклада участника (участников) в годовой бюджет Компании.
2. Сооружение Установки ФАИР начинается на основе финансовых обязательств, изложенных в статье 6 настоящей Конвенции, в соответствии с Техническим документом 1 (раздел Б) "Модульная стартовая версия - поэтапный подход к реализации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)".
3. Стоимость сооружения Установки ФАИР является суммой всех затрат на сооружение (стоимость персонала, текущие расходы и капитальные затраты).
4. Стоимость сооружения Модульной стартовой версии Установки ФАИР, как это изложено в Техническом документе 1 (раздел Б), оценивается в 1027 млн. евро (один миллиард двадцать семь миллионов евро) в ценах января 2005 г.
5. Таблица, представляющая план распределения затрат на сооружение и эксплуатацию Установки ФАИР по годам, в том числе на разработку Установки ФАИР, представлена в Техническом документе 2.
6. Конечной целью остается сооружение Установки ФАИР в том виде, как это описано в технико-экономическом обосновании, основные положения которого представлены в Техническом документе 1 (раздел А) и Техническом документе 1 (раздел Б).
7. Собрание рассматривает фактические и планируемые затраты на сооружение Установки ФАИР не менее одного раза в год. Если в какой-нибудь момент собрание сочтет, что сооружение Установки ФАИР не может быть завершено надлежащим образом, с учетом предполагаемой стоимости, указанной выше, и спецификаций, изложенных в Техническом документе 2, тогда собрание по представлению управляющих директоров принимает меры по сокращению затрат.
8. Собрание единогласным решением может одобрить изменение стоимости сооружения Установки ФАИР.
9. Оценка ежегодных эксплуатационных расходов при полномасштабной работе Установки ФАИР представлена в Техническом документе 2.

Статья 6

Вклады

1. Германская Договаривающаяся Сторона бесплатно предоставляет в пользование Компании готовый к строительству участок в г. Дармштадте, отмеченный на карте, представленной в Техническом документе 3 (карта не приводится).
2. На момент подписания настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны принимают на себя следующие обязательства по вкладам в расходы на сооружение и эксплуатацию Установки ФАИР в денежной и (или) натуральной форме (все в ценах января 2005 г.):
[5,00] млн. евро от Австрийской Республики;
[12,00] млн. евро от Китайской Народной Республики;
5,00 млн. евро от Финляндской Республики;
27,00 млн. евро от Французской Республики;
705,00 млн. евро от Федеративной Республики Германия;
[4,00] млн. евро от Греческой Республики;
36,00 млн. евро от Республики Индии;
[42,00] млн. евро от Итальянской Республики;
23,74 млн. евро от Республики Польша;
11,87 млн. евро от Румынии;
178,05 млн. евро от Российской Федерации;
6,00 млн. евро от Словацкой Республики;
12,00 млн. евро от Республики Словении;
[19,00] млн. евро от Королевства Испания;
10,00 млн. евро от Королевства Швеция;
7,00 млн. евро от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
3. Договаривающиеся Стороны предполагают, что в период сооружения будут предприняты дополнительные усилия, позволяющие создать Установку ФАИР в соответствии с технико-экономическим обоснованием.
4. Процедура приема вкладов в натуральной форме и соответствующий метод оценки приводятся в Техническом документе 4.
5. Эксплуатация Установки ФАИР научным сообществом Договаривающейся Стороны предполагает, что участник (участники) Договаривающейся Стороны участвует (участвуют) надлежащим образом в покрытии эксплуатационных расходов Установки ФАИР. Соответствующая схема распределения согласовывается советом не позднее чем через три года после начала сооружения.
6. Договаривающиеся Стороны гарантируют, что участники сделают вклад в покрытие эксплуатационных расходов в соответствии с согласованной схемой.
7. Изменение размеров вкладов в сооружение или эксплуатацию Установки ФАИР, прием новых участников, увеличение доли, имеющейся у существующего участника, а также передача доли уставного капитала Компании или ее части регулируются учредительным договором, приведенным в Приложении к настоящей Конвенции, который наделяет собрание полномочиями по принятию такого решения.

Статья 7

Покрытие потенциальных затрат на уплату НДС

1. Компания соблюдает законодательство Федеративной Республики Германия по уплате налога на добавленную стоимость (НДС).
2. Если вклад участника в расходы на сооружение Установки ФАИР, а также расходы на ее эксплуатацию облагаются НДС, то затраты, связанные с уплатой данного НДС, несет та Договаривающаяся Сторона, которая взимает налог.
3. Если вклад участника в сооружение Установки ФАИР не облагается НДС и это приводит к исключению или сокращению права Компании вычесть НДС или требовать возмещения НДС, уплаченного Компанией третьим сторонам, то этот не подлежащий вычету НДС будет уплачен Договаривающейся Стороной, которая взимает налог.

Статья 8

Договоренности с другими пользователями

Договоренности, касающиеся долгосрочного использования Установки ФАИР правительствами или группами правительств, не присоединившимися к настоящей Конвенции, либо их учреждениями или организациями, могут заключаться Компанией с единогласного одобрения собрания.

Статья 9

Интеллектуальная собственность

1. Для целей настоящей Конвенции термин "интеллектуальная собственность" понимается в значении, определенном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной 14 июля 1967 г.
2. В отношениях Договаривающихся Сторон вопросы интеллектуальной собственности регулируются законодательством каждого из государств Договаривающихся Сторон, а также на основании соответствующих положений соглашений между Европейским сообществом и правительствами стран - не членов ЕС о сотрудничестве в области науки и технологий.

Статья 10

Учебные заведения

Германская Договаривающаяся Сторона содействует обучению детей персонала Компании, прикомандированного персонала и другого персонала, участвующего в деятельности Компании, в государственных или частных международных школах Федеративной Республики Германия.

Статья 11

Урегулирование споров

1. Договаривающиеся Стороны стремятся к урегулированию любых споров, касающихся истолкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров.
2. Если Договаривающиеся Стороны не могут достигнуть согласия в урегулировании какого-либо спора, то каждая заинтересованная Договаривающаяся Сторона может передать спор на рассмотрение арбитражного суда.
3. Каждая Договаривающаяся Сторона, являющаяся участником спора, назначает арбитра. При этом, если спор возник между одной Договаривающейся Стороной и двумя или более Договаривающимися Сторонами, то последние выбирают одного общего арбитра. Назначенные таким образом арбитры выбирают в качестве посредника гражданина государства, не входящего в число государств Договаривающихся Сторон, между которыми возник спор. Он принимает на себя функции председателя арбитражного суда с правом решающего голоса в случае равного распределения голосов арбитров. Арбитры назначаются в течение двух месяцев с момента подачи запроса об урегулировании спора с помощью арбитража, а председатель - в течение трех месяцев с этого момента.
4. Если сроки, указанные в пункте 3 настоящей статьи, не соблюдаются и не достигнуто иной договоренности, то каждый участник спора может обратиться к председателю Суда Европейского сообщества или, если потребуется, к председателю Международного Суда Организации Объединенных Наций для проведения необходимых назначений.
5. Арбитражный суд принимает решения простым большинством голосов.
6. Арбитражный суд принимает решения на основе параграфа 1 статьи 38 Устава Международного Суда Организации Объединенных Наций. Его решения являются обязательными.
7. Арбитражный суд определяет свой регламент в соответствии с главой III раздела IV Конвенции о мирном решении международных столкновений, подписанной в г. Гааге 18 октября 1907 г.
8. Каждый участник спора несет собственные издержки и равную долю арбитражных издержек.
9. Суд основывает свои решения на правовых нормах, применимых к рассматриваемому спору.

Статья 12

Депозитарий и вступление в силу

1. Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день второго месяца после того, как все подписавшие ее Договаривающиеся Стороны уведомят Правительство Федеративной Республики Германия как депозитария настоящей Конвенции о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для ее утверждения.
2. Правительство Федеративной Республики Германия незамедлительно проинформирует все подписавшие настоящую Конвенцию Договаривающиеся Стороны о дате каждого уведомления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, и о дате вступления настоящей Конвенции в силу.
3. До вступления в силу настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны могут договориться о том, что часть или все статьи настоящей Конвенции будут применяться на временной основе.

Статья 13

Присоединение

1. После вступления в силу настоящей Конвенции любое правительство может присоединиться к ней с согласия всех Договаривающихся Сторон на согласованных условиях. Условия присоединения должны быть предметом соглашения между Договаривающимися Сторонами и присоединяющимся правительством или группой правительств.
2. Правительства, присоединяющиеся к Конвенции в пределах шестимесячного периода с момента ее подписания, вступают на тех же условиях, что и Договаривающиеся Стороны.

Статья 14

Срок действия

1. Настоящая Конвенция заключается на первоначальный период до 31 декабря 2025 г. и остается в силе после этой даты на последующие десятилетние периоды с переутверждением научных и технических направлений Установки ФАИР на каждый десятилетний период на основе письменного доклада, одобренного собранием.
2. Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив за три года до выхода уведомление об этом Правительству Федеративной Республики Германия. Выход может быть осуществлен только до 31 декабря 2025 г. или в конце каждого последующего десятилетнего периода.
3. Настоящая Конвенция остается в силе для остальных Договаривающихся Сторон. Условия и последствия выхода Договаривающейся Стороны из настоящей Конвенции должны быть определены соглашением Договаривающихся Сторон до того, как настоящая Конвенция прекратит свое действие для данной Договаривающейся Стороны.

Статья 15

Вывод из эксплуатации

Германская Договаривающаяся Сторона берет на себя расходы по демонтажу Установки ФАИР за вычетом суммы двух годовых эксплуатационных бюджетов Установки ФАИР, исчисляемых как средняя величина бюджета за последние пять лет эксплуатации.

Статья 16

Дополнения к Приложению и техническим документам

1. Договаривающиеся Стороны согласны, что Приложение к настоящей Конвенции, а также технические документы могут быть поправлены без пересмотра Конвенции по решению собрания при условии, что такие поправки не противоречат настоящей Конвенции. Поправки к Приложению к настоящей Конвенции "Учредительный договор компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") требуют единогласного решения собрания.
2. Приложение "Учредительный договор компании с ограниченной ответственностью "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)") является неотъемлемой частью настоящей Конвенции.
Кроме того, Конвенция ссылается на следующие технические документы:
Технический документ 1: Описание создаваемой Установки ФАИР и этапов ее сооружения (раздел А) и Модульная стартовая версия - поэтапный подход к реализации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) (раздел Б).
Технический документ 2: Подробная разбивка суммы затрат на сооружение Установки ФАИР и таблица, представляющая план распределения затрат на сооружение и эксплуатацию Установки ФАИР по годам.
Технический документ 3: Карта участка, на котором создается Установка ФАИР (карта не приводится).
Технический документ 4: Процедура приема вкладов в натуральном виде и соответствующий метод оценки.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители, будучи должным образом уполномочены для этой цели своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в ______________ "__" _______________ 2010 г. на английском, французском, немецком, русском и испанском языках, за исключением технических документов, которые выполнены только на английском языке, все тексты являются равно аутентичными, в одном экземпляре, который хранится в архивах Правительства Федеративной Республики Германия, которое направляет заверенную копию всем Договаривающимся Сторонам и присоединяющимся правительствам и впоследствии уведомляет их о любых поправках.

За Правительство Австрийской Республики ___________________________________

За Правительство Китайской Народной Республики ____________________________

За Правительство Финляндской Республики ___________________________________

За Правительство Французской Республики ___________________________________

За Правительство Федеративной Республики Германия _________________________

За Правительство Греческой Республики _____________________________________

За Правительство Республики Индии _________________________________________

За Правительство Итальянской Республики ___________________________________

За Правительство Республики Польша ________________________________________

За Правительство Румынии __________________________________________________

За Правительство Российской Федерации _____________________________________

За Правительство Словацкой Республики _____________________________________

За Правительство Республики Словении ______________________________________

За Правительство Королевства Испания ______________________________________

За Правительство Королевства Швеция _______________________________________

За Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии __________________________________________________________________





Приложение
к Конвенции о сооружении и эксплуатации
Европейского центра по исследованию
ионов и антипротонов (ФАИР)

УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР
КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
"ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТР ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ИОНОВ
И АНТИПРОТОНОВ (ФАИР)" ("FACILITY FOR ANTIPROTON
AND IO№ RESEARCH I№ EUROPE GMBH (FAIR GMBH)")

Нижеподписавшиеся
(финансирующие организации)

__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,
__________________________________,

именуемые в дальнейшем участниками ("Gesellschafter" в терминах Закона Федеративной Республики Германия "Об обществах с ограниченной ответственностью"),
принимая во внимание Конвенцию о сооружении и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), именуемую в дальнейшем Конвенцией, подписанную в [указать место, дату подписания] Договаривающимися Сторонами, указанными в преамбуле Конвенции, в дальнейшем именуемыми Договаривающимися Сторонами,
отмечая, что [указать страну] организация [указать название] и [указать страну] организация [указать название] образовали консорциум [указать название] для участия в Компании и что организации [указать количество и названия] образовали консорциум [указать название] для своего участия в Компании, а также то, что хотя все они и подписали настоящий Учредительный договор, но только консорциум [указать название], представленный [указать название организации], и консорциум [указать название], представленный [указать название организации], являются участниками Компании,
настоящим договорились образовать компанию с ограниченной ответственностью (Gesellschaften mit beschrankter Haftung - GmbH) в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, в частности Законом Федеративной Республики Германия "Об обществах с ограниченной ответственностью" (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschrankter Haftung - GmbH), в дальнейшем именуемую Компанией.

Глава I. Общие положения

Статья 1

Наименование Компании, зарегистрированный офис,
финансовый год, определение термина "доля"

1. Компания является компанией с ограниченной ответственностью (Gesellschaften mit beschrankter Haftung - GmbH), именуемой "Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР)" ("Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH (FAIR GmbH)").
2. Компания имеет зарегистрированной офис в г. Дармштадте, Федеративная Республика Германия.
3. Финансовым годом является календарный год. Первый год деятельности является укороченным финансовым годом, заканчивающимся 31 декабря этого года.
4. В нижеследующем тексте термин "доля" ("Geschaftsanteil" по терминологии GmbHG) означает часть Компании, которую участник приобретает в обмен на уставный вклад ("Stammeinlage" по терминологии GmbHG). Стоимость доли будет пропорциональна соответствующей части уставного капитала (предусмотрен статьей 5 настоящего Учредительного договора), которую приобретает участник.

Статья 2

Отношения с компанией с ограниченной ответственностью
"Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию
тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum
fur Schwerionenforschung GmbH")

Компания и компания с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH") в г. Дармштадте будут тесно сотрудничать в сооружении, вводе в эксплуатацию и эксплуатации Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР), именуемого в дальнейшем Установка ФАИР, на основе долгосрочных соглашений.

Статья 3

Цели Компании

1. Компания действует исключительно и непосредственно в некоммерческих целях в соответствии с германским Положением о налогах и сборах.
2. Целями Компании являются:
а) проведение научных и исследовательских работ посредством:
сооружения, эксплуатации и дальнейшего развития Установки ФАИР, включая разработки, связанные с ускорительным комплексом Установки ФАИР;
научных исследований и разработок с использованием антипротонов и ионов, выполняемых на Установке ФАИР;
б) другие цели, связанные:
с такими научными и техническими разработками, как передача технологий;
с подготовкой научных образовательных программ;
с разработками ускорителей, научных установок и оборудования для исследовательских целей;
в) публикация или открытость для общего доступа другими способами результатов исследовательской деятельности, предпринятой в Компании и (или) самой Компанией.

Статья 4

Некоммерческий характер деятельности Компании

1. Деятельность Компании альтруистична и соблюдение собственных экономических интересов не является первоочередной задачей.
2. Средства и ресурсы Компании должны использоваться исключительно для целей, указанных в статье 3 настоящего Учредительного договора. Участники не получают какой-либо части прибыли и никаких других распределяемых средств Компании.
3. Никто не должен иметь преимущество за счет произведения расходов, не относящихся к целям Компании, или путем получения непропорционально высоких вознаграждений.

Статья 5

Уставный капитал Компании

Уставный капитал Компании ("Stammkapital" в терминах GmbHG) составляет 25000 евро (двадцать пять тысяч евро).

Статья 6

Участники

1. Согласно Конвенции и вкладам соответствующих Договаривающихся Сторон каждый участник приобретает одну или больше долей со следующей совокупной номинальной стоимостью ("Nennbetrag" по терминологии GmbHG), которая определяется в соответствии с его относительным вкладом в расходы на сооружение Установки ФАИР:

Участник Номинальная стоимость в евро,
выраженная в процентах общей суммы
уставного капитала
[ ] евро _______________ ______%;
[ ] евро _______________ ______%;
[ ] евро _______________ ______%;
[ ] евро _______________ ______%;
[ ] евро _______________ ______%;
[ ] евро _______________ ______%.

2. Каждый участник вносит не менее 1 процента уставного капитала. Уставные вклады ("Stammeinlage" в терминах GmbHG) подлежат уплате наличными денежными средствами. Вся сумма подлежит уплате непосредственно после учреждения Компании.

Статья 7

Органы управления Компании

Органами управления Компании являются:
а) собрание участников ("Gesellschafterversammlung" в терминах GmbHG), именуемое в дальнейшем собранием;
б) управляющие директора ("Geschaftsfuhrer" в терминах GmbHG), вместе составляющие правление.

Глава II. Собрание

Статья 8

Члены собрания

Участники одной Договаривающейся Стороны могут быть представлены в собрании максимум двумя делегатами, представляющими всех участников соответствующей Договаривающейся Стороны. В собрание делегаты назначаются и отзываются всеми участниками каждой Договаривающейся Стороны. Участники каждой Договаривающейся Стороны незамедлительно информируют председателя собрания в письменной форме о любом назначении или отзыве своих делегатов в собрании.

Статья 9

Председатель и вице-председатель собрания

Собрание избирает председателя и вице-председателя из числа делегаций участников от разных Договаривающихся Сторон на срок, не превышающий двух лет. После избрания председатель и вице-председатель собрания становятся независимыми и нейтральными (supra partes) и выбывают из своих соответствующих делегаций. Переизбрание допускается только один раз на второй срок, не превышающий двух лет.

Статья 10

Заседания собрания

1. Собрание собирается не менее двух раз в год.
2. Заседания собрания созываются председателем собрания.
3. Заседания собрания созываются также по просьбе не менее двух участников различных Договаривающихся Сторон. Внеочередные заседания собрания могут также собираться по просьбе управляющих директоров, если этого требуют интересы Компании.

Статья 11

Полномочия собрания

1. Собрание несет ответственность во всех предусмотренных законодательством государств Договаривающихся Сторон случаях, если настоящим Учредительным договором не установлено иное. Собрание вправе давать указания управляющим директорам.
2. Следующие вопросы требуют единогласного одобрения собрания:
а) прием новых участников;
б) передача ("Ubertragung" в терминах GmbHG) долей или их частей другим участникам Договаривающихся Сторон;
в) увеличение уставного капитала;
г) внесение поправок к настоящему Учредительному договору;
д) слияние или разделение Компании;
е) ликвидация Компании;
ж) финансовые правила Компании;
з) договоренности о долгосрочном использовании Установки ФАИР правительствами или группами правительств, не присоединившимися к Конвенции, или их учреждениями и организациями;
и) схема распределения расходов на эксплуатацию Установки ФАИР в соответствии с пунктом 5 статьи 6 Конвенции.
3. Следующие вопросы требуют одобрения квалифицированным большинством собрания:
а) выборы председателя и вице-председателя собрания;
б) утверждение среднесрочной научной программы;
в) утверждение ежегодного бюджета, планирование ресурсов (финансы и персонал) и среднесрочных сметно-финансовых расчетов;
г) утверждение годовых финансовых отчетов ("Jahresabschluss" в терминах GmbHG);
д) назначение, наем и отзыв управляющих директоров;
е) образование комитетов;
ж) политика распределения пучкового времени между экспериментальными установками;
з) краткосрочные и среднесрочные договоренности по использованию научного оборудования и установок Компании национальными или международными научными организациями;
и) правила закупок;
к) регламент собрания;
л) выкуп ("Einziehung" in the sense of the GmbHG) или уступка долей либо их частей.
4. Первоначальные долгосрочные соглашения с компанией с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH"), изложенные в статье 2 настоящего Учредительного договора, требуют единогласного одобрения собрания. Более поздние решения, относящиеся к долгосрочным соглашениям с компанией с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH") и поправкам к этим долгосрочным соглашениям, требуют одобрения квалифицированным большинством собрания.
5. Все другие решения собрания требуют простого большинства, если это не противоречит законодательству Договаривающихся Сторон и настоящему Учредительному договору.
6. Решения по вопросам, относящимся к требованиям регулирующих органов Федеративной Республики Германия в области здравоохранения и безопасности, разрешений, а также защиты окружающей среды, не должны противоречить законодательству Федеративной Республики Германия.

Статья 12

Процедура голосования

1. Каждое 1 (одно) евро уставного капитала дает право его держателю на один голос. Все участники должны иметь возможность принять участие в голосовании. Каждый участник обязан голосовать всеми своими акциями единым и неделимым образом, что осуществляется через делегатов, назначенных с этой целью соответствующим участником. Участники, назначенные одной Договаривающейся Стороной, могут использовать свои голоса только неделимо и совместно.
2. Понятие "простое большинство" означает 50 процентов поданных голосов, при том что не более половины Договаривающихся Сторон голосуют против.
3. Понятие "квалифицированное большинство" означает большинство не менее чем 75 процентов поданных голосов, при том что не более половины Договаривающихся Сторон голосуют против.
4. Понятие "единогласное голосование" означает не менее 90 процентов поданных голосов при условии, что никто не проголосовал против.
5. Заседания собрания считаются имеющими кворум, если на заседании присутствуют участники, представляющие две третьих уставного капитала. Если присутствуют участники, представляющие менее двух третьих уставного капитала, то немедленно созывается новое заседание собрания с той же повесткой дня. Новое заседание будет иметь кворум независимо от представленного участниками размера капитала, но только если это в прямой форме указано в приглашении на заседание собрания.

Глава III. Управление Компанией

Статья 13

Управляющие директора и правление

1. Компания имеет не менее двух управляющих директоров, вместе составляющих правление.
2. Один из управляющих директоров является ученым и одновременно председателем правления, другой - административным директором. Распределение обязанностей между управляющими директорами устанавливается собранием в регламенте работы правления.
3. Управляющие директора назначаются на срок, не превышающий пяти лет. Назначение, наем и увольнение управляющих директоров, а также поправки или продление их трудовых договоров являются предметом одобрения собрания и подписываются от имени Компании председателем собрания.

Статья 14

Представительство Компании

Компанию представляют два управляющих директора, действующие совместно, или один управляющий директор совместно с доверенным лицом ("Prokurist" в терминах Германского торгового кодекса (Handelsgesetzbuch - HGB)).

Статья 15

Задачи правления Компании

Управляющие директора, вместе составляющие правление, обязаны управлять Компанией добросовестно и с надлежащей осмотрительностью в интересах Компании и в соответствии:
а) с Конвенцией и законодательством Федеративной Республики Германия в части, не противоречащей Конвенции;
б) с настоящим Учредительным договором;
в) с регламентом правления, установленным собранием;
г) с указаниями и решениями собрания;
д) с соглашениями между Договаривающимися Сторонами.

Глава IV. Сотрудничество между Компанией и участниками

Статья 16

Определения

Следующие определения применяются в отношении статей 17 и 18 и означают следующее:
а) "знания" - информация, техническая документация, ноу-хау, программное обеспечение и материалы независимо от того, в каком виде и в какой среде они раскрыты или хранятся, а также независимо от того, защищены они или нет;
б) "предшествующие знания" - знания, полученные до подписания настоящего Учредительного договора;
в) "полученные знания" - знания, полученные в ходе работ, выполненных с момента подписания настоящего Учредительного договора в рамках деятельности Компании;
г) "изобретения" - знания, в отношении которых могут быть получены полезные модели или патенты, то есть знания, которые являются промышленно применимыми, содержат элемент новизны и имеют изобретательский уровень.

Статья 17

Интеллектуальная собственность

1. Участники предоставляют Компании безвозмездно и безо всяких ограничений неисключительную и непередаваемую лицензию на использование их предшествующих знаний, которые необходимы для их сотрудничества в Компании и которыми они могут законно распоряжаться, независимо от того, имеют ли они правовую охрану или нет.
2. Участники также предоставляют Компании безвозмездно и безо всяких ограничений неисключительную и непередаваемую лицензию на использование их полученных знаний, которые они создали в рамках сотрудничества участников в Компании и которыми они могут законно распоряжаться, и дальнейшие усовершенствования независимо от того, охраняются они или нет.
3. Вся интеллектуальная собственность, создаваемая сотрудниками Компании, принадлежит Компании, за исключением интеллектуальной собственности, которая охватывается отдельным соглашением.
4. По запросу Компания безвозмездно представит участникам и назначаемым ими и финансируемым из государственного бюджета научно-исследовательским институтам неисключительную и непередаваемую лицензию на использование ее интеллектуальной собственности на их исследовательские цели. Для иных целей, кроме исследовательских, лицензия может быть предоставлена участникам на условиях более благоприятных, чем условия лицензий, предоставляемых третьим сторонам. При одобрении, полученном от соответствующего участника, Компания может предоставлять любому физическому или юридическому лицу в государстве или государствах этого участника лицензию на справедливых и разумных условиях для иных целей, кроме исследовательских, за исключением случаев, когда собрание принимает иное решение.
5. В случае если Компания намеревается получить лицензию на использование интеллектуальной собственности от третьей стороны, она должна приложить все усилия, чтобы получить право по такой лицензии предоставлять сублицензии любым из участников в порядке, изложенном в пункте 4 настоящей статьи.

Статья 18

Изобретения

1. В отношении изобретений, созданных сотрудниками Компании, Компания применяет нормы законодательства Федеративной Республики Германия. Если Компания принимает решение не обращаться за получением патента в одной или нескольких странах, сотрудник, владеющий таким изобретением, с согласия Компании вправе обратиться за такой защитой от своего имени, за свой счет и в свою пользу.
2. В отношении изобретений, созданных персоналом, откомандированным в Компанию участником, в ходе его работы в Компании, применяются следующие положения:
а) согласно законодательным или договорным положениям, применимым к изобретениям сотрудников, откомандированных участником, последний является обладателем всех прав на результаты, полученные единолично прикомандированным сотрудником. Участник, командирующий своего сотрудника, имеет право подать в любой стране от своего имени, за свой счет и в свою пользу заявку на патенты, необходимые для защиты указанных изобретений.
В отношении таких результатов Компания и другие участники имеют право на бесплатное использование их для исследовательских целей, а также на лицензию для иных целей, кроме исследовательских, на справедливых и обоснованных условиях. Кроме того, участник, владеющий правами, не отказывает в предоставлении лицензии для иных целей, кроме исследовательских, на справедливых и обоснованных условиях любому физическому или юридическому лицу в стране или странах участников по запросу другого участника.
В соответствии с условиями контракта между участником и Компанией или решением собрания могут быть определены конкретные изобретения, в отношении которых участник не обязан предоставлять лицензию Компании, другим участникам или по запросу других участников физическим или юридическим лицам их стран;
б) Компания получает долю чистых доходов от всех лицензий, предоставленных обладателем прав на цели, отличные от исследовательских, причем указанная доля определяется с учетом соответствующих вкладов в изобретения Компанией и командированным лицом;
в) при подаче заявки на права на интеллектуальную собственность и предоставление лицензий Компания и участники проводят консультации друг с другом в случае сомнений и воздерживаются от действий, которые могут нанести ущерб Компании или участникам;
г) Компания является единоличным обладателем всех прав на изобретения, сделанные сотрудниками, прикомандированными участниками в качестве части взноса в натуральном виде в создание Компании, совместно с сотрудниками Компании или с сотрудниками, прикомандированными другими участниками в рамках взноса в натуральном виде в создание Компании;
д) в случае если изобретения созданы прикомандированными сотрудниками одного из участников совместно с прикомандированными работниками другого участника, такие совместные изобретения принадлежат обоим партнерам, которые должны договариваться о разделении прав и совместном использовании этого изобретения. К таким изобретениям применяются положения подпункта "а" пункта 2 настоящей статьи;
е) Компания является единственным обладателем всех прав на изобретения, созданные прикомандированными сотрудниками участника совместно с сотрудниками Компании или сотрудниками, прикомандированными другим участником в качестве части взноса в натуральном виде в создание Компании, если иное не установлено условиями контракта.
3. В случае если изобретения созданы сотрудниками Компании совместно с сотрудниками участника, не прикомандированными в Компанию, то такие изобретения принадлежат обоим партнерам, которые должны договариваться в каждом конкретном случае о разделении прав и совместном использовании этого изобретения. Такая договоренность должна соответствовать положениям, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи.

Статья 19

Конфиденциальность

1. Участники обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении третьих сторон применительно ко всей информации и материалам, которые не были опубликованы, но передаются каким-либо участником или Компанией на условиях конфиденциальности. Получающий такую информацию и материалы участник использует их только в целях, соответствующих положениям настоящего Учредительного договора, и в некоммерческих целях. Раскрытие конфиденциальной информации или материалов требует явно выраженного согласия передающего участника или Компании в письменной форме.
2. Пункт 1 настоящей статьи не относится к материалам или видам информации, которые:
а) были созданы или создаются получающим участником независимо от этой информации;
б) являются частью достижимого в принципе уровня технологии или достигают такого уровня без нарушений со стороны получающего участника;
в) уже находились во владении получающего участника в момент объявления;
г) были законно раскрыты участнику третьей стороной, являющейся их законным владельцем без обязательства конфиденциальности.
3. Конфиденциальность, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, прекращает свое действие через пять лет с момента регистрации ликвидации Компании в коммерческом регистре. Участники налагают такое же обязательство о конфиденциальности в отношении всех связанных с ними структур и субподрядчиков, их сотрудников и любого другого персонала, работающего на участника, который может иметь доступ к конфиденциальной информации.

Глава V. Комитеты Компании

Статья 20

Научный совет

1. Научный совет, членами которого являются выдающиеся ученые, не входящие в Компанию и ее управляющие органы, дает рекомендации собранию и управляющим директорам по наиболее важным научным и техническим вопросам.
2. В научный совет входят от восьми до двенадцати членов, назначаемых собранием по рекомендации научного совета и после проведения консультации с управляющими директорами.
3. Научный совет избирает председателя. Научный совет разрабатывает свой регламент, который требует одобрения собрания.

Глава VI. Финансовые вопросы

Статья 21

Ежегодный финансовый отчет Компании

1. В течение трех месяцев после окончания финансового года управляющие директора должны подготовить годовой финансовый отчет и отчет о состоянии дел ("Lagebericht" в терминах GmbHG). При этом с учетом необходимых изменений применяются правила HGB по подготовке и аудиту годового отчета и отчета о состоянии дел крупных компаний.
2. Годовой финансовый отчет и отчет дирекции должны быть проверены независимым сертифицированным аудитором ("Abschlussprufer" в терминах HGB). Аудитор назначается решением собрания до конца проверяемого финансового года. Назначение аудитора производится ежегодно. Аудитор может быть переназначен. Сразу после назначения аудитору поручается осуществить проверку правильности ведения дел.
3. В течение шести месяцев после окончания финансового года управляющие директора представляют собранию копию годового финансового отчета, оригинал которого должен быть официально подписан управляющими директорами, а также отчет о состоянии дел и письменный отчет аудитора ("Prufungsbericht" в терминах HGB). Собрание принимает решение об одобрении годового финансового отчета в течение первых шести месяцев после окончания финансового года.

Статья 22

Права участников на аудит

Каждый участник Договаривающейся Стороны имеет право провести аудит, если это требуется его национальным законодательством в сфере государственного финансирования.

Глава VII. Изменения во владении долями

Статья 23

Прием новых участников и передача долей

1. В случае каких-либо изменений финансовых взносов Договаривающейся Стороны представляющие ее участники обязаны осуществить передачу соответствующих долей.
2. Компания открыта для приема новых участников, назначаемых соответствующей Договаривающейся Стороной (Договаривающимися Сторонами). Собрание уполномочено принимать решения по условиям приема новых участников.
3. Если собранием в связи с увеличением уставного капитала не установлено иное, новый участник должен приобрести доли или их части у одного или нескольких существующих участников.
4. Приобретение долей или их части у существующего участника требует единогласного одобрения собрания. Наличие такого одобрения не требуется в случае, если приобретающий участник был выдвинут той же Договаривающейся Стороной, что и передающий участник (передающие участники).
5. Любое решение о передаче долей или их частей становится окончательным при регистрации соответствующей резолюции собрания и объявляется управляющими директорами.

Статья 24

Переход или принудительная уступка долей

1. Любой переход долей участника или их частей разрешается только с согласия участника.
2. Любой переход долей участника или их частей разрешается без согласия участника в случае, если:
а) активы участника становятся частью конкурсного производства или ходатайство об открытии конкурсного производства отклонено из-за отсутствия активов;
б) доля (доли) участника становится предметом исполнительного производства при условии, что такое производство не прерывалось на протяжении трех месяцев и (или) доля (доли) еще не была реализована за этот период;
в) участник нарушает свои основные обязанности в рамках настоящего Учредительного договора или в рамках внутренних правил Компании, если он имеет задолженность в том числе по выплате взносов наличными или в натуральном виде свыше трех лет.
Такой участник не имеет права участвовать в голосовании, касающемся решения о переходе его долей, и его голос (голоса) не будет учитываться при подсчете достигнутого большинства. Однако он имеет право присутствовать на заседании собрания и может выступить с оправданиями до того, как резолюция о переходе или переуступке будет принята.
3. При переходе его долей такой участник получает от Компании компенсацию, равную размеру номинальной стоимости его акций в уставном капитале Компании. В случаях, предусмотренных подпунктами "а" и "б" пункта 2 настоящей статьи, потенциальный покупатель не становится участником, но получает компенсацию, равную размеру номинальной стоимости его долей.
4. Вместо перехода долей собрание квалифицированным большинством может принять решение о переуступке долей:
а) одному или нескольким оставшимся участникам, готовым перенять эти доли в дополнение к уже имеющимся долям;
б) новому участнику в соответствии с пунктом 2 статьи 23 настоящего Учредительного договора в обмен на компенсацию в таком же размере, который предусмотрен пунктом 3 настоящей статьи. Это также возможно в форме перехода одной части доли (долей) и переуступки другой. Оплата производится участниками, которым были переуступлены доли или их части.
5. Правомерность перехода (переуступки) не зависит от производства оплаты.
6. Любое решение о переходе или переуступке долей или их частей становится окончательным при регистрации решения собрания и должно быть объявлено управляющими директорами.

Статья 25

Выход участника из Компании

Участник, выходящий из Компании без ее ликвидации, может потребовать только выплату компенсации, размер которой ограничен номинальной стоимостью его долей.

Глава VIII. Прекращение деятельности Компании

Статья 26

Ликвидация Компании или изменение ее целей

1. В случае если Компания прекращает свое существование или если ее цели становятся таковыми, что перестают квалифицироваться как имеющие основания для исключения из налогообложения, участники не могут получить из активов Компании большую сумму, чем сумма оплаченного уставного капитала или рыночная цена неденежного взноса в уставный капитал.
2. В обоих случаях активы Компании, если они превышают сумму, выплаченную участникам, передаются компании с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH"), которая использует активы напрямую и исключительно для некоммерческих целей, или (после консультации с налоговыми органами Федеративной Республики Германия) другой компании, имеющей налоговые льготы, или финансируемой из госбюджета организации для использования в научных и исследовательских целях.

Глава IX. Разное

Статья 27

Ответственность

1. Участники обеспечивают приобретение Компанией достаточной страховки для покрытия ущерба лицам или имуществу, причиненного прикомандированными сотрудниками, персоналом Компании, а также учеными и специалистами, приглашенными в Компанию, кроме тех случаев, когда гражданская ответственность покрывается другими видами страхования. Исключением являются случаи ущерба, вызванного преднамеренными неправомерными действиями или действиями, совершенными по грубой неосторожности.
2. Что касается вопросов, относящихся к сфере гражданской ответственности, которые нельзя решить в рамках пункта 1 настоящей статьи, участники незамедлительно проводят консультации с целью урегулирования соответствующих претензий.

Статья 28

Применимое право

Настоящий Учредительный договор регулируется законодательством Федеративной Республики Германия.

Статья 29

Вступление в силу

Настоящий Учредительный договор вступает в силу после подписания всеми участниками и нотариального заверения.

Статья 30

Язык

Настоящий Учредительный договор составлен на английском, французском, немецком, русском и испанском языках. Копия на немецком языке должна быть представлена в соответствующий регистрационный суд Федеративной Республики Германия для внесения в Коммерческий регистр Федеративной Республики Германия.

Статья 31

Положения о действительности договора в случае
аннулирования одной из его статей

1. В случае если какое-либо положение настоящего Учредительного договора является или становится недействительным или несостоятельным полностью или частично, это не затрагивает остальные положения настоящего Учредительного договора.
2. Недействительное положение заменяется таким действительным положением, которое в максимально возможной степени отражает дух и цели недействительного положения.
3. То же самое применяется в случае, если действие настоящего Учредительного договора не распространится на проблему, которая является его частью.

Статья 32

Объявления

Требуемые по закону объявления Компании публикуются в немецкой Электронной федеральной газете (Elektronischer Bundesanzeiger), на сайте Компании в сети Интернет, а также в соответствующей газете Европейского союза.





Приложение
к Конвенции о сооружении и эксплуатации
Европейского центра по исследованию
ионов и антипротонов (ФАИР)

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ 1 (РАЗДЕЛ А)
ОПИСАНИЕ СОЗДАВАЕМОЙ УСТАНОВКИ ФАИР И ЭТАПОВ ЕЕ СООРУЖЕНИЯ

I. Введение

В настоящем документе приводится техническое и научное описание Европейского центра по исследованию ионов и антипротонов (ФАИР) (далее - Установка ФАИР) - международного ускорительного комплекса для проведения исследований в Европе, который будет создан на площадке компании с ограниченной ответственностью "Центр Объединения Гельмгольца "Общество по исследованию тяжелых ионов" ("GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung GmbH") (далее - Компания по исследованию тяжелых ионов) в г. Дармштадте (ФРГ).
Настоящий документ представляет собой краткий обзор, основанный на технико-экономическом обосновании Установки ФАИР, подготовленный международным исследовательским сообществом и группой по проекту Установки ФАИР, опубликованный в 2006 году.
Настоящий документ включает в себя:
схему ускорительного комплекса и его основные характеристики;
краткое описание программ научных исследований и соответствующих экспериментальных установок;
краткое описание систем технического обеспечения и капитального строительства;
краткое описание этапов сооружения Установки ФАИР.
Соответствующая информация о графике, стоимости и людских ресурсах, необходимых для создания Установки ФАИР и ввода ее в эксплуатацию, приведена в Техническом документе 2.

II. Ускорительный комплекс

Обзор

Концепция ускорительного комплекса Установки ФАИР разработана международным научным сообществом и Компанией по исследованию тяжелых ионов. Целью этого проекта является обеспечение беспрецедентной интенсивности и высокого качества пучков стабильных и нестабильных ядер, а также антипротонов в широком диапазоне интенсивностей и энергий для многоцелевой передовой научной программы. Схема ускорительного комплекса представлена на рис. 1 (рисунок не приводится).
Концепция основана на плодотворных разработках, выполненных за последние 15 лет в Компании по исследованию тяжелых ионов и в других мировых научных центрах в области ускорения, накопления, хранения и фазового охлаждения пучков протонов и тяжелых ионов высоких энергий, и значительно расширяет их. Основываясь на этом опыте, а также учитывая такие новые разработки, как быстроциркулирующие сверхпроводящие магниты, стохастическое и электронное охлаждение ионных пучков, технология получения сверхвысокого вакуума, эксперименты на кольцевых ускорителях по хранению и охлаждению пучков, была разработана концепция ускорительного комплекса.

Основная концепция Установки ФАИР и технические требования

Концепция и конструктивные особенности ускорительного комплекса Установки ФАИР обусловлены требованиями научной программы.
Пучки всех типов ионов и пучки антипротонов: Установка ФАИР должна обеспечивать пучки всех типов ионов от водорода до урана, а также пучки антипротонов в широком энергетическом диапазоне (от покоящихся частиц до энергии в несколько десятков ГэВ на нуклон в лабораторной системе координат).
Высокая интенсивность ионов в пучке: для первичных пучков целью является увеличение интенсивности пучков самых тяжелых ионов в сотни раз по сравнению с интенсивностью, существующей в настоящее время. Для создания радиоактивных вторичных пучков и создания импульсов высокой мощности для исследований по физике плазмы интенсивный пучок, циркулирующий в синхротроне SIS100, должен быть сжат во времени в сгусток длительностью 50 - 100 нс. Увеличение интенсивности первичных пучков приводит к увеличению интенсивности вторичных радиоактивных пучков от 1000 до 10000 раз за счет больших акцептансов соответствующих сепараторов и накопительных колец.

Таблица 1

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И СВОЙСТВА СИНХРОТРОНОВ УСТАНОВКИ ФАИР,
А ТАКЖЕ НАКОПИТЕЛЬНЫХ (ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ) КОЛЕЦ

   ------------------T----------T---------T------------T---------------------¬

   ¦     Кольцо      ¦Окружность¦Магнитная¦   Энергия  ¦  Основные свойства  ¦

   ¦                 ¦   (м)    ¦жесткость¦    пучка   ¦                     ¦

   ¦                 ¦          ¦  (Тм)   ¦[ГэВ/а.е.м.]¦                     ¦

   L-----------------+----------+---------+------------+----------------------

   ---------------------------------------------------------------------------

   ------------T------------T-------------------T------------------T---------¬

   ¦Эксперимент¦Расположение¦     Программа     ¦     Основное     ¦Установка¦

   ¦           ¦эксперимен- ¦   исследований    ¦   техническое    ¦ первой  ¦

   ¦           ¦тальной     ¦                   ¦   оборудование   ¦ очереди ¦

   ¦           ¦установки   ¦                   ¦                  ¦         ¦

   L-----------+------------+-------------------+------------------+----------

   ---------------------------------------------------------------------------

   --------------------------------

   ------------------T----------------------------T--------------------------¬

   ¦  Конфигурация   ¦          Пояснения         ¦     Цели и проблемы      ¦

   ¦     модуля      ¦                            ¦                          ¦

   L-----------------+----------------------------+---------------------------

   ---------------------------------------------------------------------------

   --------T----T----T----T----T----T-----T-----T-----T-----T-----T----T------¬

   ¦  Год  ¦2008¦2009¦2010¦2011¦2012¦2013 ¦2014 ¦2015 ¦2016 ¦2017 ¦2018¦Всего ¦

   L-------+----+----+----+----+----+-----+-----+-----+-----+-----+----+-------

   ----------------------------------------------------------------------------

   ----------------------------------------------------T---------------------¬

   ¦    Вид расходов (млн. евро, в ценах 2005 года)    ¦        ФАИР         ¦

   L---------------------------------------------------+----------------------

   ---------------------------------------------------------------------------

   ------------------------------------------------------------------